Kiwanis stories

While you wait for you next edition of Kiwanis magazine, keep in touch by signing up for the monthly email newsletter, Kiwanis International Update.

The Kiwanis International Update is a monthly email newsletter that delivers global stories about successful and impactful club activities, news and announcements. Through the KI Update’s content, we hope you feel a deeper pride in your organization, find helpful ideas and resources, and connect and interact with the Kiwanis International Office. Though automatically sent to club and district leadership, any member may subscribe to the newsletter, which is produced in English, Dutch, German, Italian, Spanish, French, Chinese and Japanese.

We encourage you to subscribe to the newsletter, or send us your stories!

Recent posts


  • 赤ちゃんのための衣服

    6 09, 2015
    クルックカレ大学医学部附属病院の集中治療室の新生児は、キワニスが提供する衣類と毛布で温かく過ごすことができます。

    トルコのアンカラ県には、新生児に衣類を買ってあげることができない親がたくさんいます。アンカラ・コル・キワニスクラブの会員は、独自のリサーチでこの事実が真実であることを認識していました。そこで、クラブ会員達は、何とかしようと立ち上がりました。

    「クルックカレ大学医学部附属病院の新生児科に、赤ちゃんの衣類を提供するプロジェクトを立ち上げることにしました。」と、ネスリン・コバノグルは言います。「私達の会員の1人で、このプロジェクトの中心的人物であるシンラ・ソンが赤ちゃんの衣類、手づくりの毛布、そして手編みの衣類など30セット以上も用意してくれました。」

    用意された衣類の半分は、店頭で購入が難しい未熟児用の衣類でした。また、キワニアンの娘であるメジディ・オクスージュは3人の友達と一緒に、「赤ちゃんのための愛の毛布」を立ち上げました。インターネットを通して、このプログラムは、手縫いでブランケットを作成してくれる12,000人以上のボランティアに支えられました。手縫いの毛布は、トルコの病院数箇所に提供されました。

    「私達がこの贈り物を届けると、お母さん達がとても嬉しそうにしてくれます。」と、コバノグルは言います。「他人である私達が、お母さんとその赤ちゃん達のことを気にかけている事を、お母さん達は心の底から感謝をされているようでした。」(敬称略)

    未熟児の赤ちゃんのために衣類と毛布を手作業で作ってくれたボランティアにキワニアンと病院のスタッフは感謝しています。
    Full story
  • 全員、プールです

    6 09, 2015
    水に慣れてきた生徒は、うつ伏せや仰向けで水に浮かぶ練習をします。

    夏休みの楽しみといえば、地元のプール施設で遊んだり、川で泳いだり、湖での魚釣りでしょう。これらの夏の楽しみをより安全にと、オクラホマ州グレーター・エイダ・キワニスクラブは、エイダ赤十字と共同で、キワニス安全水泳プログラムを行っています。

    スー・エレン・フェレックは、1991年からキワニス安全水泳プログラムのディレクターですが、それ以前からこのプログラムに関与していました。「子どもの頃、水泳教室に通っていたことを覚えてます。私の兄弟と私は水泳のレッスンをキワニスから受けました。」

    6ヶ月から4歳になる子ども達のクラスが一番若いクラスで、クラス時間内外で水に対する恐怖心を取り除くために練習をされている保護者の方の付き添いで行われます。次のレベルでは、保護者の方は直接レッスンに付き添いません。顔を水につけ、腹ばいや仰向けで浮く練習、そしてプールの出入りを安全に行う練習をします。第3レベルを終わる頃には、プールに押されてもパニックを起こさず冷静に対処できるようになります。第4レベルと第5レベルはさらにハードになり、インターバルで泳ぐことにより持久力をつけます。第7レベルになると、ウォーミングアップとクールダウン、また心拍数のモニタリングに焦点を当てて、適切にトレーニングする方法を学びます。赤十字は、全レベルの生徒に対し、安全の日として、子ども達がレスキューチューブやライフジャケットを使って、水中での助かり方または助け方を学ぶレッスンも設けています。

    「水を怖がっていた子どもが、プールに飛び込めるようになり、泳げるようになるのを見ると、満足感と達成感でいっぱいになります。」と、フェレックは言います。その次は、ガード・スタートですと、フェレック。

    ガード・スタートは、プログラムを卒業しても、ライフガードの資格を得ることができる年齢に達していないティーンエイジャーを水泳につなぎとめておく1つの方法です。このプログラムを作る前までは、プログラムを卒業した生徒達は余った時間を新しい趣味に費やしてしまって、ライフガードとして活躍できる年齢になる頃には、水泳から興味がなくなっているという状況でした。

    ガード・スタートは、夏のみのプログラムで2年または3年にわたり行われます。水泳テクニックやCPRの練習はもちろん、リーダーシップやコミュニティ・サービスのレッスンも行います。このプログラムを受けた生徒達は、ライフガードになれる年齢になる頃には、習得するのに時間のかかるような技術も学んでいますし、さらに磨きをかけることもできます。ガード・スタートは、模範指導プログラムとしての役割があり、より若い子ども達が目標を達成できるように応援し、その子ども達がガード・スタートの仲間になってくれることを期待しています。(敬称略)
    文責:コートニー・テイラー
    Full story
  • 音楽を取り戻す

    6 09, 2015
    ルイ・アームストロング、ライオネル・ハンプトン、レス・ブラウン、ガイ・ロンバード、そして アリス・クーパーがかつて多くの人々を音楽で魅了したレイクパークのケンウィックで、新しく設置されたベンチに座り、ヒューロン湖に沈む夕日を静かに眺める家族、カップル、そして自然愛好家達。

    1943年、ルイ・アームストロングは、ヒューロン湖に聖者を連れてきました。約30年後、そこでアリス・クーパーが、「スクールズ・アウト」を発表しました。スイングとロックを代表する2人が、このオンタリオのダンスホールの始まりと終わりを飾りました。この素晴らしい歴史は火事と時の流れにより風化していってしまいました。

    過去2年、オンタリオ州サーニアのシーウェイ・キワニスクラブは、レイクパークのケンウィックの向上を目指し、コミュニティを率いてきました。今日、子ども達はすべり台やブランコで遊び、3つの新しいテニスコートでは、運動好きな人達がボレーショットを決めています。そして、そこに音楽が帰ってきました。

    「この公園は、老朽化が進み、放置されていました」と語るのは、オンタリオ州サーニアのシーウェイ・キワニスクラブのケン・シュトザース。「しかし、キワニスボランティアの小さな委員会の目には、その公園は、ダイヤモンドの原石に写りました。」

    50,000カナダドルの寄付から始まり、キワニスクラブは90,000カナダドルを目標に資金調達キャンペーンを開始しました。地域組合、消防署、そして大学の建築科の生徒で構成された100名以上のボランティアにより、(ヒューロン湖の夕日が見えるように)18のベンチが設置されました。また、新しい旗竿、大人が使える野外用エクササイズマシン、そして遊び場も設置されました 。そして、バンドが演奏できるガゼボも設置しました。

    「レイクパークのケンウィックに、もう一度音楽が戻ってきました。夏の夕方にはコンサートが定期的にガゼボで行われます。」と、シュトザースは言います。

    「現在、この公園はコミュニティのあらゆる年代の方々にご利用いただいています。」と、彼は付け加えます。 「サーニア市は、公園に多くの人が訪れるようになったので、新しいお手洗いを追加することにしました。」

    市は、クラブを2015年の市長が選ぶ優秀賞に登録し、当プロジェクトの先頭に立って活動したキワニスを称えました。(敬称略)
    Full story
  • 私達の歴史-1990年:サンタが島にやってきた

    6 09, 2015
    子どもが描いたホリデーカードの数々。フェロー諸島の言葉で「Gleðilig Jól(メリークリスマス)」も見られます。

    広大な北大西洋の遥か上空から、サンタクロースが小さな島々の塊を見つけました。9匹の小さなトナカイに声をかけながら、扱いにくいそりを屋根の上につけ、煙突の中に消えていきました。そして1人の優しく穏やかな女性と出会います。その女性はサンタクロースに、サンタクロースが来たところはフェロー諸島で、サンタクロースに会いたがっている子ども達がたくさんいる、と話しました。そして、その女性はサンタクロースに、クリスマスを守っているキワニスクラブの話をしました。

    そして彼女の話はこう続きます。

     キワニス創立100周年にあたり、キワニスマガジンではキワニスクラブの過去の偉業に関する記事を再度ご紹介いたします。今回ご紹介するお話は、キワニスマガジン1991年11月/12月号に掲載されたものです。
    フェロー諸島の18ある岩の多い島々の1つにトルスハウンという都市があります。世界一小さい首都です。昔、トルスハウン・キワニスクラブは斬新なアイデアを思いつきました。子ども達が25,000枚のクリスマスカードに絵を描くというコンテストを後援するということです。クリスマスカードは販売され、売上金は乾癬(かんせん)という皮膚病に苦しんでいるフェロー諸島の子ども達を助けるために使われます。この病気は治癒が非常に困難です。

    しかし、アイスランドには、ケプラビーク地域にお湯と電気を提供する地熱発電所があるためにできた人工湖があります。水を温めるために地中から蒸気を得ることで、お湯と電気を提供しています。この蒸気に塩と安全な薬品を加え、あふれ出た水が湖を形成します。その湖は、水が青いためにブルーラグーンと呼ばれています。

    「この水に浸かると、乾癬治療に役立つのです。」と、アイスランド地区(現アイスランド・フェロー地区)の元ガバナーであるヘルマン・ソーダーソンは言います。

    クリスマス・カードの売上金で、トルスハウン・クラブは、この皮膚病に苦しんでいる子ども達をアイスランドのブルーラグーンに連れて行きます。アイスランドのキワニアン達も旅費の援助をしています。

    「25,000枚のクリスマスカードを作成する活動が認められ、フェロー諸島のキワニアンがギネスブックに載りました。」と、ソーダーソンは言います。

    手描きでフェロー諸島の民話を描いた、現地の言葉で「メリークリスマス」と書かれたカードを受け取ると、カードを受け取る人の心にも間違いなく届きます。

    カードの裏には、「フェロー諸島の子どもがこのカードを描きました。」という短い説明文も載っています。 トルスハウンのそりで素晴らしい便りを皆様にお届けしている国際キワニスのロゴもプリントされています。(敬称略)
    Full story
Kiwanis Magazine April 2013 cover photo