Kiwanis stories

While you wait for you next edition of Kiwanis magazine, keep in touch by signing up for the monthly email newsletter, Kiwanis International Update.

The Kiwanis International Update is a monthly email newsletter that delivers global stories about successful and impactful club activities, news and announcements. Through the KI Update’s content, we hope you feel a deeper pride in your organization, find helpful ideas and resources, and connect and interact with the Kiwanis International Office. Though automatically sent to club and district leadership, any member may subscribe to the newsletter, which is produced in English, Dutch, German, Italian, Spanish, French, Chinese and Japanese.

We encourage you to subscribe to the newsletter, or send us your stories!

Recent posts


  • 漂浮的希望

    二月 20, 2017

    奧莉維亞羅絲

    奧莉維亞羅絲正在尖叫。母親與祖母試著固定她的身體,但她無法停止掙扎。奧莉維亞羅絲並非有意如此,房中任何人都不會責怪她。有個陌生人拿著手持電鋸站在旁邊,準備施用。他啟動電鋸,讓她叫得更大聲。媽媽遞給她一隻小動物玩偶。奧莉維亞羅絲是個強壯、硬頸的一歲七個月大女孩,將娃娃扔到地上。

    圍繞奧莉維亞羅絲的大人談笑風生,因此我們知道情況沒有看起來嚴重。事實是,在美國麻州波士頓市中心塔夫特醫學中心,同濟會小兒創傷中心兒童水上醫院裡,這是很常見的景象。

    奧莉維亞羅絲身上的石膏將被取下,雖然過程比她願意接受的範圍,來得更吵且驚人。但不到十分鐘,奧莉維亞羅絲已經冷靜下來,再次以雙腳支撐體重站立,不需要幾分鐘前包裹髖部與大腿的粉紅石膏。

    奧莉維亞羅絲在自家車道被車撞擊後,送進兒童水上醫院。由於股骨斷裂,她入院三天,接受同濟會小兒創傷中心及兒童水上醫院的特別治療。

    同濟會小兒創傷中心成立於1981年,是新英格蘭區總會與塔夫特醫學中心兒童水上醫院的合作計畫。在醫院的小兒急救部門,像奧莉維亞羅絲這樣的孩子獲得最頂尖的照護;醫療設施獲得美國外科醫學會認證為第一級小兒創傷中心。社會非常需要此類機構,外科創傷是兒童傷亡的主要原因,遠超過其他疾病總和。

    奧莉維亞羅絲的祖母麗莎.托里吉安對於孫女在醫院受到的照顧,高度讚賞。

    「每個人都樂於協助,」托里吉安說,「意外之後,我們需要特殊兒童汽車座椅,醫院社工及同濟會兒童創傷中心給我一張兌換券,換得免費座椅。護士幫我們安排一個休息房間,以及午餐券。」

    同濟會照護

    安.凱莉赫與萊絲莉.萊德奧 
    安.凱莉赫與萊絲莉.萊德奧

    萊絲莉.萊德奧負責協助奧莉維亞羅絲在兒童水上醫院受到高品質醫療照顧。身為同濟會兒童創傷中心的小兒創傷護理協調人,萊德奧非常忙碌。她的角色必須身兼多職:協調病患家庭服務、提供可能創傷衛教、醫生/病患會診時的紀錄、訪視家庭、為病患取得適當汽車座椅、發送腳踏車安全帽及其他安全資訊。
    萊德奧熱愛這份工作,她已在此十五年。她樂於分享醫院早年的故事,當時這座醫院確實是水上醫院。

    「他們只在夏季月份出航,」她說,「病患與家屬也共同出航,許多人認為海風有益身體康復。」

    波士頓水上醫院原型 
    波士頓水上醫院原型

    水上醫院成立於1894年,當時這艘醫療船拖行波士頓港,第一年就服務超過一千名兒童。醫院與同濟會的合作也從水上開始。同濟會員兼新英格蘭同濟基金會前董事長哈洛德.「哈普」.葛利許是一名緬因州的牙醫,與其他同濟會員乘船時,討論到如何服務小兒病患。
    「小兒創傷研究很少,因此他們對研究特別有興趣。」萊德奧說。「他們前往波士頓幾間醫院,這些同濟人一直被拒絕。最後來到塔夫特,而塔夫特同意了。因此,三十五年來,我們維持夥伴關係。」
    同濟會提供數百萬美金支持這個中心,萊德奧說。此外更派出志工在地發送重要的安全資訊,並進行創傷衛教。...

    Full story
  • 一年之中最精彩的一週

    一月 24, 2017

    身體障礙並未妨礙凱西營的孩子活出精采生命。
    身體障礙並未妨礙凱西營的孩子活出精采生命。

    八月份營地關閉後,新的倒數計時立刻展開。在美國華盛頓州威比島,興奮的孩子已經開始期待明年的同濟凱西營,將帶來充滿歡樂的七天。

    凱西營提供六至十七歲的身體障礙兒童,享受夏令營活動。每年舉辦營隊所需的美金四萬五千元費用,由中北西雅圖同濟會及其他當地贊助者提供。他們的慷慨,每年支持100位兒童參與活動。

    過去85年中,每年夏日,凱西營為脊柱裂、截肢、腦性麻痺及肌肉萎縮症的兒童,舉辦安全的互動活動。每個孩子都被視為獨立個體,不強調其身體損傷。每個孩子都有機會騎馬、參加才藝競賽、卡丁車比賽及社交舞。

    營地主管芭芭拉.威廉了解這些經驗對孩子們的影響。

    「他們周遭都是有類似障礙的孩子,他們可以看到獨立自主。」威廉斯說,「輔導員與學員之間有著獨特聯繫。」

    威廉的志工服務從青少年時期開始,她很看重營隊在社區的重要價值。

    「服務、歡樂與友誼,」威廉斯說,「這就是美好生命。」

    文.莉迪亞.強森

    Full story
  • 愛的小禮物

    一月 24, 2017

    威靈佛同濟會提供化療病患同濟康福小包,內含撫慰及照顧病患的用品。
    威靈佛同濟會提供化療病患同濟康福小包,內含撫慰及照顧病患的用品。

    對接受化療的兒童病患來說,長期住院充滿焦慮,同時還須持續對抗治療副作用。美國康乃狄克州威靈佛同濟會找到協助他們的方法。

    「兒童康福小包協助他們面對化療副作用,在焦慮時提供兒童及家人需要的情緒抒發出口。」威靈佛同濟會秘書長黛安.德里貝洛說。

    德里貝洛與同會的凱特琳.福林恩共同領導康福小包專案。與帕克農場、耶魯維爾、岩丘及摩斯比其小學同幼社與李曼海爾同青社一同合作,威靈佛同濟家族收集足夠組裝200份康福小包的資源。

    「我們預先規劃五月份為募捐月,」德里貝洛說,「每個學校都製作張貼海報,宣傳專案。我們募集可用來安撫及活動用品,以及其他可協助面對化療副作用的物品。」

    每份禮物小包有安撫用品如絨毛娃娃、舒適毛襪;玩具與活動用品包含掌上玩具、著色畫、拼圖與貼紙;平撫噁心嘔吐的各式糖果;面紙、乾洗手、護唇膏與其他物品。這些禮物捐贈給耶魯紐海文兒童醫院血液科/大腸科小兒病房。

    兒童生活服務專員卡拉.葛拉聶托說這些禮物非常受到病患與家屬的歡迎。

    「我們送給入院及出院病患,」葛拉聶托說。「對我們的病患非常有幫助,特別是那些長期住院的孩子。這些禮物代表了家以外的溫暖。許多病患為噁心嘔吐所苦,禮物中的糖果協助減輕這些症狀。所有遊戲及其他物品正是這個年紀的病患所需要的,讓他們可以從治療中獲得喘息。」

    「最棒的是,這些禮物讓病患的住院生活能穩定下來,」葛拉聶托說,「我們非常希望未來能與同濟會繼續合作。」 

    文/塔瑪拉.史蒂文斯

    Full story
  • 熱門的同濟人力車

    十二月 19, 2016

    法國安古蘭同濟會出租同濟人力車,協助身障者行走與跑步。
    法國安古蘭同濟會出租同濟人力車,協助身障者行走與跑步。


    一切始於靈光乍現。法國安古蘭同濟會員喬艾.湯尼前往西部布列塔尼區的布列斯特市,發現當地同濟會員以一種單輪全地形越野車載運身障兒童時,不禁心中靈光一閃:「這就我們要的!」

    財務長湯尼與分會長賈克.拉佛西分享這個點子。他們聯絡一間當地專門製作身障者設備的工坊,發現設計製造一件類似設備,成本約需3000歐元。

    該會隨即展開各種募款活動,包含酒館之夜、歷史會議與車庫拍賣。

    很快募集所需款項,一位專業工程師為同濟會量身訂做,完成「同濟人力車」,於2015年1月交貨。經過首位使用者口耳相傳後,父母親及協會組織的需求絡繹不絕湧來,該會必須建立出租行事曆,管理「同濟人力車」,避免重複預訂。

    安古蘭同濟會的「同濟人力車」免費出租,一般商業租金約為150歐元。它的全地形功能設計讓車子可以前往沙灘、山坡及崎嶇路徑,因此特別受到想參加路跑活動的身障者歡迎。

    15歲的奇利安.法佛候已經乘坐三次。母親安潔莉克說他很喜歡路跑比賽。2016年5月,奇利安參加喬伊列特世界冠軍賽。這是為身障者舉行的12公里路跑賽。他的團隊在約100個參賽隊伍中,贏得第60名。他的弟弟威廉也到場加油。

    「他想贏得比賽,」安潔莉克說,聲音顫抖著,「我從來沒想過,他對於路跑賽的熱情,讓我完全忘了他身上的障礙。他變得跟其他青少年一樣,臉上帶著大大笑容。沒有同濟會員,這一切都不可能發生。」

    文/法比安.愛普洛

    Full story
Kiwanis Magazine April 2013 cover photo