Kiwanis stories

While you wait for you next edition of Kiwanis magazine, keep in touch by signing up for the monthly email newsletter, Kiwanis International Update.

The Kiwanis International Update is a monthly email newsletter that delivers global stories about successful and impactful club activities, news and announcements. Through the KI Update’s content, we hope you feel a deeper pride in your organization, find helpful ideas and resources, and connect and interact with the Kiwanis International Office. Though automatically sent to club and district leadership, any member may subscribe to the newsletter, which is produced in English, Dutch, German, Italian, Spanish, French, Chinese and Japanese.

We encourage you to subscribe to the newsletter, or send us your stories!

Recent posts


  • 熱門的同濟人力車

    十二月 19, 2016

    法國安古蘭同濟會出租同濟人力車,協助身障者行走與跑步。
    法國安古蘭同濟會出租同濟人力車,協助身障者行走與跑步。


    一切始於靈光乍現。法國安古蘭同濟會員喬艾.湯尼前往西部布列塔尼區的布列斯特市,發現當地同濟會員以一種單輪全地形越野車載運身障兒童時,不禁心中靈光一閃:「這就我們要的!」

    財務長湯尼與分會長賈克.拉佛西分享這個點子。他們聯絡一間當地專門製作身障者設備的工坊,發現設計製造一件類似設備,成本約需3000歐元。

    該會隨即展開各種募款活動,包含酒館之夜、歷史會議與車庫拍賣。

    很快募集所需款項,一位專業工程師為同濟會量身訂做,完成「同濟人力車」,於2015年1月交貨。經過首位使用者口耳相傳後,父母親及協會組織的需求絡繹不絕湧來,該會必須建立出租行事曆,管理「同濟人力車」,避免重複預訂。

    安古蘭同濟會的「同濟人力車」免費出租,一般商業租金約為150歐元。它的全地形功能設計讓車子可以前往沙灘、山坡及崎嶇路徑,因此特別受到想參加路跑活動的身障者歡迎。

    15歲的奇利安.法佛候已經乘坐三次。母親安潔莉克說他很喜歡路跑比賽。2016年5月,奇利安參加喬伊列特世界冠軍賽。這是為身障者舉行的12公里路跑賽。他的團隊在約100個參賽隊伍中,贏得第60名。他的弟弟威廉也到場加油。

    「他想贏得比賽,」安潔莉克說,聲音顫抖著,「我從來沒想過,他對於路跑賽的熱情,讓我完全忘了他身上的障礙。他變得跟其他青少年一樣,臉上帶著大大笑容。沒有同濟會員,這一切都不可能發生。」

    文/法比安.愛普洛

    Full story
  • 啟發的藝術

    十二月 19, 2016

    海莉是麥迪森帽瓦斯市同濟會的超級小子。圖/克利斯.瑞吉威爾

    海莉是麥迪森帽瓦斯市同濟會的超級小子。圖/克利斯.瑞吉威爾

    克利斯.瑞吉威爾差點錯過從微細處獲得大啟發的機會。

     Chris Ridgewell. Photo by Kristy Pomrenke
    克利斯.瑞吉威爾。圖/克利斯.瑞吉威爾

    31歲才進入大學就讀,瑞吉威爾離開零售、建築業及其他工作,追求對藝術的熱情。在加拿大亞伯特省麥迪森帽學院,他擔任視覺藝術社社長。該社每個月為麥迪森帽瓦斯市同濟會超級小子頒獎典禮,派出攝影志工。

    「我試著激起同學們的興趣,但學年剛開始,大家都很忙。」瑞吉威爾說,「因此我就自己上場。」

    對瑞吉威爾及超級小子專案,這都是最好的相遇。孩子們因為在學校的言行、同儕關係、出席率及課業表現等進步,受到獎勵肯定;瑞吉威爾則被他們的喜悅感動,因此寫了一篇報導,投稿當地廣告雜誌。

    「我成長的年代,藝術是閒暇娛樂。」瑞吉威爾解釋,「不可能認真將藝術當成事業。現在重回以前就讀的南景社區學校,看到以前我拍的照片仍高掛牆上,可以跟這些超級小子們分享,藝術是一條值得追尋的道路。」

    「今日藝術學位可以讓你進入廣告公司、媒體業、建築事務所,以及所有數位相關公司。例如,你可以3D列印義肢,送到半個地球外的地方。這是一門值得追尋的行業。」

    過去30年來,同濟會輔導麥迪森帽小學的超級小子專案。約有7000名學生在學校集會中,受到公開表揚。

    「每個學生會獲頒裱禎獎狀,及穿著超級小子T恤、由克利斯拍攝的照片。」同濟會員比爾.德巴說。「我們的會員對於克利斯深受啟發,而寫下名為『專注下一代』的文章,感到非常驕傲。」

    「瓦斯市同濟會給我這個機會,運用我的能力,回饋社區。」瑞吉威爾說。

    文/尼可拉斯.德拉克

    Full story
  • 迎向成功

    十一月 21, 2016

    A record 4,500 people showed up for this year’s Marcos Island Car Show to admire a stable of 200 classic autos ranging from antique models to sleek muscle cars.

    好運總是眷顧馬可斯島車展。由美國佛州馬可斯島同濟會於2005年發起,這項大型戶外活動總是享有美好天氣。即使佛州以突發雷雨聞名。

    「我們每年都有晴朗天空,」前會長丹尼斯.彼得尼說。「我們非常、非常幸運。若下雨,參展車輛就會取消展示。」

    好天氣對受益於該活動捐款的數百名兒童來說,也是好事。今年募得將近美金三萬元,足以為兩間小學每名學童提供兩本書,並贊助其他專案。

    「我們同時也提供地方學校每個孩子一份聖誕禮物,」彼得尼說。「當你想到700名學童,每人一份美金12元禮物的預算金額時,得有贊助生財之道才行。」

    這個活動在12年前啟動,是同濟會員兼骨董車愛好者約翰.德羅莎的點子。

    「當時我們正在尋找新形態的募款活動,因此我提出車展的點子,」德羅莎回憶,「我曾擁有一輛1977年份的柯維特,並參加車展。因此若可以在馬可斯島辦同樣活動,應該很有趣。我們決定一試,此後成為我們年度最大募款活動。」

    破紀錄的4500名與會者,參加馬可斯島車展一日活動,觀賞200輛古典汽車,包含骨董車款及流線造型跑車。首年活動只有125輛車參展,如今分會因為空間不足,必須婉拒部分參展者。

    「活動前兩三個月,人們就開始期待討論。」德羅莎說,「變成小島上很受歡迎的活動。」

    每位參觀者捐出美金5元,贊助該會支持的許多社區專案。一開始並不被看好的活動,如今卻展現出專業車展的架式。

    「12年前剛開始時,我們擔心沒有人會參加,」彼得尼說,「現在這項活動吸引了幾乎整個社區的人共襄盛舉。」

    文/山姆.史多

    Full story
  • 聲動慈善

    十一月 21, 2016
    義大利培斯卡拉同濟會的募款音樂會上,賓客觀賞「鍾樓怪人」演出。

    義大利培斯卡拉同濟會員曾計畫舉辦兩場古典鋼琴募款音樂會。但音樂前夕,2016年8月芮氏規模6.2級地震襲擊義國中部時,分會、音樂家、主辦單位及贊助夥伴均同意將款項用來協助震災的年幼倖存者。

    Pianist Ezio Bosso headlined performances at the Pescara concert to raise funds for earthquake victims. Guests at the Kiwanis Club of Pescara, Italy’s fundraising concert. Photo by Andrea Milazzo

    在培斯卡拉賑災義演上,鋼琴家恩紀歐.波索的演出類拔萃。圖.安德烈.米拉佐

    當培斯卡拉同濟會正為8月27及30日在戶外環形劇場舉行的音樂會確認最後細節時,義國中部的山城卻在8月24日大地震襲擊下倒塌,許多居民失去寶貴生命。距離培斯卡拉一個半小時車程外的特蘭多培斯卡拉小山城全毀。鎮長說幾乎所有的盲屋都倒塌,數百年歷史的古震毀於一旦。照片怵目驚心。

    洞穴救援專家到現場加入搜救生還者。餘震綿綿,同時令人憂心。

    由於該城在災後成立許多帳篷營區,等待清除殘磚瓦礫。因此觀眾在聆賞深受歡迎、知名古典鋼琴家-包含國際知名的恩紀歐.波索-的演出之餘,也捐贈許多倖存兒童需要的物資。

    根據該會的音樂會籌備小組成員之一的安潔拉.卡塔拉諾表示,募得款項將用來為孩子成立學校,購置教室桌椅、書籍及文具。

    「他們失去一切,而援助卻如此稀少。」卡塔拉諾說。

    運用彈性、創意及合作,培斯卡拉同濟會在另一個社區帶來重要貢獻。

    文.莉森.史帝爾威爾
    Full story
Kiwanis Magazine April 2013 cover photo