Santa Fe celebra il 100° rogo di Zozobra 

Santa Fe celebra il 100° rogo di Zozobra 

A club Kiwanis in Nuovo Messico, Stati Uniti, mantiene ile fiamma del progetto del progettocoinvolgendo la comunità.

Di Erin Chandler

Ray Sandoval ricorda chiaramente l'inizio del suo percorso nel Kiwanis. Era un bambino di sei anni a Santa Fe, nel Nuovo Messico, negli Stati Uniti.

"Penso che, ovviamente, da ragazzino, sono stato coinvolto nel Kiwanis perché abbiamo bruciato un mostro di 15 metri nel centro della nostra città".

Il mostro è Zozobra, il cui nome spagnolo significa "angoscia, ansia o tristezza". È un'enorme marionetta costruita in legno, filo di ferro e stoffa, ed è imbottita con le varie "malinconie" che le persone vogliono lasciarsi alle spalle: carte di divorzio, vecchi rapporti di polizia, cartelle cliniche e pezzi di carta scarabocchiati con altri ricordi di infelicità.

  

Ogni anno, la folla si riunisce a Fort Marcy Park il venerdì prima del Labor Day - una festività statunitense che ricorre il primo lunedì di settembre - per vedere Zozobra bruciare, portando con sé la tristezza dell'anno passato.

L'annuale Burning of Zozobra ebbe inizio nel 1924, quando l'artista William Howard "Will" Shuster, Jr. ispirandosi alle tradizioni delle comunità indiane Yaqui, bruciò un'effigie durante una festa per un gruppo di colleghi artisti e scrittori. Il sito evento crebbe in dimensioni e portata, acquisendo una propria serie di personaggi e tradizioni. Nel 1964, Kiwanier Harold Gans convinse Shuster a cedere il evento all'associazione club Kiwanis di Santa Fe, destinando i proventi ai bambini della comunità.

Per Sandoval, che ha ricoperto il ruolo di evento Chair dal 2013, l'attrattiva di Zozobra è l'opportunità per le persone di lasciar andare il proprio dolore e rimpianto individuale - e di condividere questa catarsi in "questa super comunità evento con 60.000 dei tuoi amici più cari".

E poi c'è questo: "Sai, noi esseri umani amiamo il fuoco".

Mantenere una promessa
Il coinvolgimento di Sandoval nel Kiwanis, nato dal fascino giovanile di Zozobra, si è evoluto con l'avanzare dell'età adulta e la consapevolezza dell'importanza del servizio alla comunità. Ma il fascino del mostro in fiamme è rimasto. Quando Sandoval aveva 18 anni, Gans gli parlò di una promessa fatta da Gans a Will Shuster di mantenere in vita Zozobra "in perpetuo". Gans chiese a Sandoval di promettere a sua volta di portare Zozobra al suo 100° compleanno.

"Santa Fe è una città che ha 400 anni", dice Sandoval. "Ha la più antica celebrazione ininterrotta degli Stati Uniti, la Fiesta de Santa Fe, che quest'anno ha festeggiato il 317° anno. Il nostro mercato nativo americano ha festeggiato 100 anni l'anno scorso. Quindi le promesse e gli impegni significano davvero qualcosa in questa comunità". Inoltre, dice, "per me, come Kiwanier, quando diamo la nostra parola, deve essere la nostra parola".

Il 30 agosto 2024, Sandoval mantenne la sua promessa: Santa Fe celebrò il centesimo rogo di Zozobra. Circa 65.000 persone hanno assistito di persona al evento , quasi 300.000 in televisione e 1,3 milioni sul sito online.

Il percorso non è stato privo di ostacoli. Nel 1999, la preoccupazione di garantire la sicurezza sia della Zozobra che della Fiesta de Santa Fe portò la città a spostare la Zozobra al giovedì sera. Nel decennio successivo, la folla è diminuita e pochi bambini hanno potuto partecipare perché il giorno dopo avevano la scuola.

Il sito club Kiwanis cominciò a chiedersi se Zozobra fosse all'altezza del suo scopo e se valesse le risorse necessarie. A quel punto, ogni aspetto di Zozobra era impregnato di quasi 90 anni di tradizione. Cambiare queste tradizioni avrebbe tolto ciò che rendeva speciale il sito evento ?

Una rinnovata attenzione
La risposta è arrivata con un cambio di leadership. Quando Sandoval assunse la carica di evento Chair , portò con sé la filosofia secondo cui Zozobra era speciale perché la comunità veniva a festeggiare e a bruciare insieme la propria tristezza. Il club ha quindi deciso di riorganizzare il sito evento attorno alla comunità.

Il primo passo è stato quello di spostare il evento al venerdì sera, all'inizio del weekend del Labor Day, per permettere a un maggior numero di bambini di tornare e alle persone provenienti da fuori città di portare le loro famiglie.

Il secondo è stato quello di coinvolgere la comunità. Per anni, la costruzione di Zozobra è stata gestita esclusivamente dal sito club Kiwanis , seguendo una serie di istruzioni rigorose e avvolte nella segretezza. Ora il club invitava i membri del pubblico a toccare e vedere Zozobra da vicino e persino, con le dovute misure di sicurezza, a contribuire alla sua costruzione.

Per coloro che non erano interessati a manovrare gli utensili elettrici, c'erano altri lavori: nella sicurezza, nell'ospitalità e nel marketing. Ross Hamlin, che ha suonato con la band Zozobra, ha persino composto musica originale per l'incendio del 2024.

Mentre in precedenza il club aveva reclutato artisti per le magliette e i poster di Zozobra, ha deciso di organizzare concorsi per adulti e bambini per determinare i disegni di ogni anno. Un altro concorso ha stabilito chi avrebbe cantato l'inno nazionale prima che Zozobra venisse incendiata.

Secondo Sandoval, nella comunità ci sono molti talenti, ma spetta al club cercarli.

"Bisogna invitarli. Bisogna farli sentire i benvenuti e dedicare tempo ed energie per coltivare le loro capacità, in modo che sentano di dare qualcosa in cambio. E poi, una volta che questo accade, è una soluzione magica, perché non vorranno più andarsene".

Uno spirito di apertura mentale
Questo politica di apertura si è esteso all'area circostante il luogo in cui viene bruciato Zozobra. All'inizio, i vicini e le imprese locali si sono risentiti per il disagio. Il club si è impegnato a tenere riunioni e a mantenere un dialogo onesto per migliorare aree come la pulizia, la sicurezza, le barriere e la creazione di percorsi per i residenti per entrare e uscire dai loro quartieri.

Lo spirito di apertura mentale e di onestà è stato fondamentale per bilanciare le vecchie e le nuove tradizioni all'interno del club. Non tutti erano pronti ad accogliere il cambiamento. Trovare un modo per andare avanti è stato "come camminare su una corda tesa, per certi aspetti", dice Sandoval. Queste diverse prospettive ci danno la possibilità di rendere più forte il sito evento e di rafforzare i legami tra i soci del club".

"Una delle cose peggiori, credo, per un club o una tradizione è fare le cose come le hai sempre fatte perché le hai sempre fatte così. È il modo migliore per fallire".

Fin dall'inizio, Sandoval si è reso conto che Zozobra "sarebbe diventato una specie di oggetto da tenere nella lista dei desideri", a cui le persone avrebbero partecipato solo una volta. Di nuovo, il club si è rivolto ai bambini che hanno partecipato al concorso artistico di Zozobra chiedendo loro cosa piacesse del personaggio. Tutti hanno disegnato Zozobra con l'aspetto di sempre, con papillon e fascia nera, ma hanno apprezzato il cambiamento del colore dei capelli.

Ispirandosi a ciò, il club ha lanciato il Progetto Decenni: Ogni anno, in vista del centenario, Zozobra avrebbe cambiato aspetto per rappresentare un decennio diverso. Sandoval ammette che questa deviazione dalla tradizione ha portato a "una tonnellata di polemiche" e ad alcune "conversazioni molto intense" sia all'interno che all'esterno del club. Alcuni hanno chiesto il ritorno allo "Zozobra tradizionale" a metà del progetto. Ma il club è rimasto fedele alla sua idea e, nel 2024, l'abbigliamento della Zozobra era diventato un argomento di conversazione scottante. Il concorso artistico per bambini di quest'anno ha visto 600 partecipanti, con Zozobra che indossavano crocs, uno zaino, AirPods e persino una Nintendo Switch.

"La gente ha iniziato ad amare il fatto che si sia vestito in modo diverso", dice Sandoval. "E quindi anche con la salsa segreta - la tradizione stessa - non si può avere paura di mescolare le cose, e non si può avere paura delle critiche. Devi considerare esattamente qual è il tuo pubblico di riferimento. Il mio pubblico sono i giovani. Ho bisogno di entusiasmarli e di farli diventare la prossima generazione di kiwaniani che restituisce alla comunità e mantiene viva questa tradizione. E credo che in questo siamo riusciti".

Crescere a livello globale
Zozobra si è adattata a riflettere la sua comunità in altri modi. I materiali di costruzione sono stati adattati per resistere ai venti più forti causati dai cambiamenti climatici. Lo spettacolo include ora anche danzatori nativi americani per meglio rappresentare la comunità multiculturale di Santa Fe.

Con l'affermarsi dell'enfasi sulla comunità, il Burning of Zozobra è cresciuto a livello globale. Nel primo anno in cui il evento è tornato al venerdì sera, l'affluenza è passata da 20.000 a 30.000 persone. Ha continuato ad aumentare fino al 2022, quando le presenze si sono avvicinate a 75.000, più di quanto fosse sicuro per la sede. In seguito, l'affluenza è stata limitata a 65.000 persone e il club ha deciso di collaborare con la televisione locale ABC per trasmettere la Zozobra.

Nonostante i timori che la trasmissione del rogo potesse far diminuire le presenze e le vendite di merchandising, il evento ha continuato a fare il tutto esaurito ogni anno e ha guadagnato partner e sponsor man mano che la sua fama si diffondeva in tutto il mondo.

In vista del 100° rogo di quest'anno, il club ha organizzato la mostra d'arte ZozoFest, con centinaia di opere realizzate dai membri della comunità e raffiguranti Zozobra, danzatori del fuoco e altro ancora. Un "public stuff party" per i membri della comunità che hanno aiutato a riempire Zozobra con i globi - in cambio di pizza e gelato - ha visto i volontari aspettare fuori dalla porta alle 9 del mattino. L'associazione di quartiere che nel 2012 aveva chiesto di fermare o spostare Zozobra ha inviato una donazione di 5.000 dollari per aiutare il "buon lavoro" che il club svolge ora con il sito evento.

Inoltre, la città di Santa Fe vanta ora una statua di Zozobra e ha pagato una mongolfiera di Zozobra di 135 piedi. Ha anche chiesto al sito club Kiwanis di Santa Fe di ospitare eventi ufficiali per il 4 luglio, il Capodanno e il Dia de los Muertos.

Alcuni soci del club si erano inizialmente opposti al coinvolgimento dei non soci nella preparazione di Zozobra, ritenendo che la strategia avrebbe eliminato un incentivo a diventare soci di Kiwanier.

Sandoval ha risposto che la partecipazione avrebbe mostrato alle persone cosa fa il club per la comunità e per i bambini, ispirandole a diventare soci. "Ed è esattamente quello che abbiamo visto", dice ora. "Man mano che i nostri vecchi soci vanno in pensione o purtroppo muoiono, vediamo che vengono sostituiti da leader sempre più giovani".

Jacob Romero, un ex presidente di club Kiwanis di Santa Fe, aveva 26 anni quando è entrato in carica, dopo essersi unito al club a 21 anni, dopo essere stato coinvolto negli Zozobra all'età di 8 anni. Con la loro notorietà per il modo in cui gestiscono gli eventi, i membri di club Kiwanis sono diventati "i ragazzi cool" di Santa Fe. Sandoval ritiene che in questo modo la Zozobra continuerà a crescere in futuro.

"Dobbiamo piantare ora i semi dei futuri leader, coltivarli e annaffiarli".

Il momento è adesso
Il successo del club di Santa Fe ha permesso a Sandoval di capire in che modo gli eventi di club si collegano alle comunità circostanti. Ad esempio, suggerisce di costruire gli eventi intorno a eventi o interessi già esistenti nella zona.

"Ma cercate anche di capire se nella vostra comunità ci sono eventi culturali e storici in cui potete creare un evento", dice, "perché questi eventi diventano così importanti per le persone che vi partecipano".

"E non abbiate paura di non avere un club abbastanza grande per gestire il sito evento. Create il vostro sito evento, e poi uscite e parlatene, accogliendo gli estranei e i non soci. Prima che ve ne rendiate conto, non solo riunirete la vostra comunità, ma anche il vostro club".

Sandoval ritiene che tale unione sia particolarmente potente al giorno d'oggi.

"So che le organizzazioni di servizio stanno attraversando un momento difficile", afferma, "ma se c'è un momento per le organizzazioni di servizio, è questo. Dobbiamo creare eventi comunitari in cui ricominciamo a vederci come vicini e persone".

Quest'anno, in occasione del centenario di Zozobra, Sandoval ha vissuto un momento che ha paragonato alla fine del film "Il ritorno dello Jedi".

"Era quasi come se potessi vedere questi due fantasmi di Force", racconta. "Vedevo Will Shuster in piedi con il suo cappellino e vedevo Harold [Gans] con la sua tuta da lavoro, ed era davvero emozionante. Quando Zozobra è caduto, è stato un peso enorme. Ricordo di aver pensato tra me e me e di aver detto a Shuster e ad Harold: "Ce l'abbiamo fatta. Siamo arrivati al 100° e continueremo ad andare avanti".

"Siamo forti. Continueremo a fare ciò che Harold ha promesso, cioè di avere Zozobra in perpetuo - che è un tempo molto, molto lungo".

Grant continua la lotta contro il tetano

Grant continua la lotta contro il tetano

Il Kiwanis sta aiutando UNICEF a combattere la mortalità infantile e materna nel mondo.

Di Erin Chandler

Il Kiwanis International continua a sostenere con orgoglio l'UNICEF nel suo lavoro di protezione di madri e bambini dal tetano materno e neonatale (MNT). A luglio, il Fondo Kiwanis per l'Infanzia ha approvato una sovvenzione di 275.000 dollari che contribuirà a sostenere gli sforzi dell'UNICEF per eliminare la MNT nel mondo.

La MNT è una malattia dolorosa e mortale che esiste in modo sproporzionato nelle aree in cui la povertà, la mancanza di istruzione e le infrastrutture sanitarie inadeguate rendono più comuni le pratiche di nascita non igieniche. Nel 2010, il Kiwanis si è unito all'iniziativa globale dell'UNICEF per eliminare la MNT. Grazie agli sforzi congiunti dell'UNICEF, dell'Organizzazione Mondiale della Sanità, dei Ministeri della Sanità nazionali, del Fondo delle Nazioni Unite per la Popolazione (UNFPA), del Kiwanis e di altri, i decessi per tetano neonatale sono scesi da 215.000 nel 1999 a 24.000 nel 2021. Quarantanove dei 59 Paesi che inizialmente avevano più di una morte infantile per tetano ogni 1.000 nati vivi hanno ora raggiunto l'eliminazione della MNT.

L'ultima sovvenzione di 275.000 dollari da parte del Fondo per l'infanzia sarà utilizzata per facilitare e accelerare le campagne di vaccinazione antitetanica di massa per le donne in età riproduttiva in Paesi come Angola, Papua Nuova Guinea, Afghanistan e Somalia - i Paesi più bisognosi, tra i 10 che non hanno ancora eliminato la MNT. Sebbene un vaccino poco costoso per prevenire la MNT esista da quasi 100 anni, le disuguaglianze sistemiche hanno impedito che fosse ampiamente disponibile nelle aree più vulnerabili del mondo. La sovvenzione del Children's Fund contribuirà a correggere questo errore e a rafforzare i sistemi sanitari per garantire la sostenibilità degli sforzi di eliminazione.

Questa sovvenzione arriva a poco meno di un anno di distanza da una precedente sovvenzione di 275.000 dollari da parte del Fondo per l'infanzia, che ha contribuito a finanziare gli sforzi che hanno portato all'eliminazione della MNT in Mali e Guinea. Lo stato di eliminazione del Mali è stato confermato nell'aprile 2024, mentre quello della Guinea è stato confermato a maggio.

Il sostegno alla lotta dell'UNICEF contro la MNT è solo uno dei modi in cui il Kiwanis ha promosso la causa globale della salute dei bambini. Attraverso The Possibility Projectil Fondo Kiwanis per l'Infanzia assegna regolarmente sovvenzioni ai club di tutto il mondo, come il club Kiwanis del Pakistan, che ha fornito una fonte d'acqua sostenibile. una fonte d'acqua sostenibile in un villaggio del Sindh; e il club Kiwanis di Third distretto, New Orleans, Louisiana, Stati Uniti, e Spalding-Christiana, Giamaica, che ha riparato e sostituito attrezzature essenziali per la cucina. hanno riparato e sostituito attrezzature da cucina essenziali nelle case dei giovani a rischio, consentendo loro di conservare e preparare pasti nutrienti. A giugno, il Fondo per i bambini ha assegnato sostegno alla medicina pediatrica sovvenzioni per aiutare quattro club negli Stati Uniti a migliorare le attrezzature, le strutture e le forniture dei loro centri medici locali.

Se il vostro club è alla ricerca di modi per aiutare le madri e i neonati nella vostra comunità, date un'occhiata ai nostri suggerimenti ed esempi. Potete anchefare una donazioneal Fondo per i bambini oggi stessoper rendere possibile un mondo più sano per i bambini di tutto il mondo.

Come rivitalizzare un club stagnante

Come rivitalizzare un club stagnante

Leader del Kiwanis Bobby Quinten condivide come il suo club si è ripreso e ha prosperato dopo un forte declino membership .

Da Bobby Quinten, 2024-25 governor-elettoTexas-Oklahoma distretto

Durante il Kiwanis International 2024 convegno, Bobby Quinten ha tenuto una sessione educativa in cui ha descritto come il suo club - il club Kiwanis di Mansfield, Texas, Stati Uniti - si è ricostruito dopo un drammatico calo di membership . Il Kiwanis International gli ha chiesto di ricreare quella presentazione in forma scritta.

Venerdì 6 marzo 2020, il club Kiwanis di Mansfield ha tenuto la sua colazione settimanale presso il Methodist Mansfield Medical Center. Il mio club contava 25 soci paganti e una media di otto-dodici partecipanti, insieme ad alcuni studenti del Key Club, ogni settimana. Abbiamo sponsorizzato sei Key Club nella Mansfield Independent School distretto e sostenuto il programma estivo Feed the Kids.

Il 12 marzo, il centro medico ci ha comunicato che non potevamo tornare a causa dell'epidemia di coronavirus. Per il nostro club iniziò così un'odissea durata sette mesi, fatta di riunioni annullate, telefonate imbarazzanti e persino incontri al parco. A ottobre, quando siamo atterrati in un'aula della chiesa, il nostro membership era sceso da 25 a sei. Diciannove membri si erano allontanati a causa di una pandemia globale e di un'estate di disordini sociali e politici.

Fortunatamente, i nostri sei soci superstiti non hanno mai pensato di chiudere il club. Oggi, il club Kiwanis di Mansfield è tornato a contare 21 membri, compreso un partner aziendale. Sponsorizziamo ancora sei Key Club pluripremiati e ora un Builders Club. L'anno scorso abbiamo festeggiato il nostro 50° anniversario e nel 2022-23 abbiamo ottenuto distinto status del club .

Come è successo? Ecco alcune lezioni di rivitalizzazione che Mansfield kiwaniani ha imparato insieme.

Meno club, più Kiwanis
Sebbene il nostro club potesse sembrare sano prima di COVID, avevamo dei problemi. Il Kiwanis di Mansfield faceva pochissimi progetti di servizio o incaricati di raccolte fondi. In effetti, la metà dei membership non partecipava mai a nulla. Quelli che lo frequentavano avevano formato nel tempo dei gruppi, per cui quando un membro se ne andava, gli altri se ne andavano.

Le attività sono state scelte per il fattore divertimento più che per il potenziale impatto sulla comunità. I nostri programmi del venerdì mattina non avevano alcun obiettivo o tema. Abbiamo avuto pochi contatti significativi con i nostri Key Club, anche se gli studenti venivano regolarmente alle nostre riunioni.

L'anno 2020 ha rivelato delle crepe nella struttura del nostro club che erano già presenti. È bello essere un club sociale. Il divertimento è parte integrante di un club di successo. Tuttavia, insieme al divertimento deve esserci un impegno totale nei confronti del Kiwanis. Da qualche parte, Mansfield aveva perso la sua identità di Kiwanis.

Sfruttare l'unicità del Kiwanis
Per sopravvivere, abbiamo recuperato ciò che rende il Kiwanis unico a Mansfield. Ci siamo concentrati sulla nostra missione specifica di migliorare il mondo un bambino alla volta. Abbiamo ribadito il nostro impegno a insegnare la leadership del servitore e il servizio alla comunità a studenti di tutte le età.

Ogni settimana, abbiamo sottolineato uno dei nostri secolari Obiettivi del Kiwanis - quei comportamenti che dovrebbero guidare ogni relazione e ogni attività in ogni club Kiwanis. Siamo tornati a un volontariato attivo e aggressivo e ci siamo impegnati a creare un sito membership più diversificato e servizi inclusivi.

Costruire membership attraverso le connessioni
Ci sono voluti tre anni, ma il Kiwanis di Mansfield si è ricostruito creando connessioni. Per prima cosa, abbiamo utilizzato i social media e il marketing per pubblicizzare le riunioni e le attività. Ci siamo uniti alla Camera di commercio locale per rafforzare i rapporti con la comunità. Abbiamo organizzato programmi in linea con la nostra missione e i nostri obiettivi.

Tuttavia, la maggior parte della crescita del club è avvenuta uno a uno: Una persona si è iscritta, e poi quella persona ha invitato qualcuno che si è iscritto, che poi ha invitato qualcun altro. Amici, parenti, vicini di casa, genitori di Programma di servizio per dirigenti e partner commerciali sono entrati a far parte del Kiwanis di Mansfield. Man mano che crescevamo, abbiamo realizzato il sito progetti di servizio in base alle passioni e agli interessi dei nuovi soci.

Abbiamo accettato che il Kiwanis non è per tutti, e va bene così. È interessante notare che solo un socio che si è allontanato volontariamente nel 2020 è tornato nel club. Tuttavia, quando la missione del Kiwanis si collega alle passioni di una persona, qualsiasi club avrà un kiwaniani attivo e produttivo.

Coinvolgere regolarmente i soci
Con un sito e-mail settimanale, una pagina Facebook aggiornata e un semplice sito web, abbiamo comunicato regolarmente con ogni socio. Una volta riaperte le scuole, la ricostruzione dei nostri Key Club è diventata un'attività di primaria importanza. Abbiamo arruolato nuovi soci che si sono impegnati nei Key Club consulenti. Questo ha ringiovanito la nostra energia dopo il 2020.

"Fare Kiwanis" ha impedito al nostro club di ricadere in una mentalità da club sociale. Ci siamo tenuti occupati e abbiamo coinvolto i soci in base ai loro interessi, competenze e punti di forza. I nuovi soci ci hanno dato le loro idee per progetti e incaricati di raccolte fondi.

I nuovi membri hanno anche fornito una nuova leadership. Nel 2023-24, il nostro presidente, presidente-eletto, tesoriere e cinque direttori erano tutti entrati a far parte del club dal 2020! Ora abbiamo più donne che mai e siamo un club molto più giovane di prima.

Mantenere la cosa principale
Quando perdiamo di vista la nostra missione, le nostre risorse e i nostri valori unici, diventiamo solo un'altra organizzazione comunitaria. A Mansfield, ci ricordiamo regolarmente della missione e degli Obiettivi del Kiwanis.

Le cerimonie per i nuovi soci sul sito inserimento includono sempre la missione e gli obiettivi, la storia del Kiwanis International, la storia del club e le informazioni sul sito SLP . In questo modo, anche i nostri nuovi soci capiscono cosa rende speciale il Kiwanis. Tutti sono incoraggiati a diffondere la notizia di come il club Kiwanis di Mansfield stia rendendo il mondo un posto migliore per i bambini e le famiglie.

Cinque domande da porre al vostro club
Il vostro club ha bisogno di una spinta? Ponetevi queste cinque domande:

  1. Che tipo di club abbiamo davvero? C'è abbastanza "Kiwanis" nel nostro club?
  2. Cosa ci rende diversi dalle altre organizzazioni comunitarie della nostra città? Stiamo sfruttando questa differenza per far crescere il nostro club e avere un maggiore impatto sociale?
  3. Chi conosciamo che porterà idee, prospettive e cause nuove al nostro club? Come possiamo creare questo legame?
  4. In che modo ogni socio può utilizzare i propri punti di forza, le proprie competenze e i propri interessi per portare avanti la missione del Kiwanis?
  5. La gente del posto sa che il nostro club esiste? Se sì, sanno cosa facciamo e che impatto abbiamo? Se non lo sanno, come glielo diremo?